be transparent أمثلة على

• Aphilanderer whose affairs would be transparent to the world.
  الذي تدير شؤونه وستكون شفافة إلى العالم
• In this case, they've been transparent with us.
  في هذه الحالة كانوا صريحين معنا
• We need to be transparent on this.
  علينا أن نتحلى بالشفافية حيال هذا .
• You haven't exactly been transparent with me lately.
  لم تكن معي مؤخراً
• The same thing, it was transparent
  لايوجد فارق لقد كانت شفافه
• The Cabinet is going to be transparent
  الحكومة ستمارس مبدأ الشفافية
• Being transparent about what?
  شفاف بخصوص ماذا ؟
• Look, future you didn't get where he did by playing nice and being transparent about his intentions.
  ذاتك المستقبلية لم تصل للمرحلة التي وصلتها بأساليب وديّة... وإظهار نواياها
• I'm not going to run away with your money, all the expenses will be transparent and for the yacht party.
  انا لَنْ اَرْكضَ مع مالِكَ، كُلّ النفقات سَتَكُونُ محولة الى حفلة اليختَ.
• A person's "eye color" is actually the color of one's iris, the cornea being transparent and the white sclera entirely outside the area of interest.
  وإن لون عين الشخص هو في الواقع لون القزحية، بينما تكون القرنية شفافة، والصلبة البيضاء خارج المنطقة محل الاهتمام.
• These include building up a government's ability to budget, collect revenue, create and implement laws, promote civic engagement, be transparent and accountable and fight corruption.
  ويشمل ذلك بناء قدرة الحكومة على الموازنة، وجمع الإيرادات، وإنشاء القوانين وتنفيذها، وتعزيز المشاركة المدنية،أى تكون شفافة وخاضعة للمساءلة ومحاربة الفساد.
• An application code was transparent when it was clear of the low-level detail (such as device-specific management) and contained only the logic solving a main problem.
  وثمة رمز لتطبيق الشفافية عندما كان واضحا من التفاصيل ذات المستوى المنخفض (مثل إدارة جهاز معين)، ولا يتضمن سوى منطق حل المشكلة الرئيسية.
• Research shows that people are more willing to voluntarily sacrifice privacy if the data gatherer is seen to be transparent as to what information is gathered and how it is used.
  أشار بحث إلى أن الناس أكثر استعدادا للتضحية طوعيا بالخصوصية إذا كانوا ينظرون إلى من يقوم بجمع المعلومات أنه يتصف بالشفافية والصدق فيما يتعلق بالمعلومات التي يتم جمعها وكيفية استخدامها.
• Using optical coherence tomography to produce detailed images of the brain or other soft tissue, through a "window" made of zirconia that has been modified to be transparent and implanted in the skull.
  استخدام التصوير المقطعي البصري المندمج لإنتاج صور مفصلة للدماغ أو الأنسجة الرخوة الأخرى ، من خلال "نافذة" مصنوعة من أكسيد الزّركونيوم تم تعديلها لتكون شفافة وتزرع في الجمجمة.
• The B Lab certification is a third party standard requiring companies to meet social sustainability and environmental performance standards, meet accountability standards, and to be transparent to the public according to the score they receive on the assessment.
  تعد شهادة معمل "بي" معيارًا خارجيًا يتطلب من الشركات تلبية معايير الاستدامة البيئية، ومعايير الأداء البيئي، والوفاء بمعايير المساءلة، والشفافية للجمهور وفقًا للنتيجة التي يحصلون عليها في التقييم.